Ученик не выше учителя, и слуга не выше господина своего:
Ученик не выше своего учителя, и слуга не выше господина.
Ученик не выше своего Учителя, а раб — своего Господина.
Современный перевод РБО
Ученик не может быть выше учителя, а слуга — своего господина.
Ученик не выше учителя, и раб — своего господина.
Ученик не выше учителя, а слуга не выше своего господина.
Ученик — не выше своего учителя, а слуга — не выше своего господина.
Ученик не выше своего учителя, а слуга не выше своего господина.
Ученик не выше учителя, и раб не выше господина своего:
Ученик не выше своего учителя, и слуга не выше господина.
Ученик не выше учителя, раб не выше господина.
Ученик не больше своего раби, раб не больше своего хозяина.
Ученик не выше учителя, а слуга — хозяина.
Ученики не выше учителя, и раб не выше господина своего.
Ученикъ не выше учителя, и рабъ не выше господина своего.
Ученик не выше учителя, и слуга не выше своего господина.
Рече Господь. несть ученикъ надъ учителемь. ни рабъ над господинъмь.
Нѣ́сть ᲂу҆чени́къ над̾ ᲂу҆чи́телѧ (своего̀), нижѐ ра́бъ над̾ господи́на своего̀:
Несть учени́к над учи́телем свои́м, ниже́ раб над господи́ном свои́м.