а идите наипаче к погибшим овцам дома Израилева;
Идите прежде всего к погибшим овцам Израиля.
а идите лучше к потерянным овцам из дома Израиля.
Современный перевод РБО
Идите прежде всего к потерянным овцам народа Израиля.
но идите к заблудшим овцам народа[5] Израиля.
а лучше идите к погибшим овцам из дома Израиля.
а идите к заблудшим овцам народа Израиля.
а идите к заблудшим овцам народа Израилева
идите лучше к овцам погибшим дома Израилева.
Идите прежде всего к погибшим овцам Израиля.
а идите к пропавшим овцам дома Израилева.
но идите к потерянным овцам дома Израиля.
но отправляйтесь сразу к погибающим овцам рода Израильского.
а идите къ погибшимъ овцамъ дома Израилева.
a идите прежде к потерянным овцам Дома Израилева.
А лучше идите к погибшим овцам дома Израиля.
идете же паче. къ овьцамъ погыбъшиимъ. дому Израилева
и҆ди́те же па́че ко ѻ҆вца́мъ поги́бшымъ до́мꙋ і҆и҃лева:
Иди́те же па́че ко овца́м поги́бшим до́му Изра́илева.