ходя же, проповедуйте, что приблизилось Царство Небесное;
Идите и возвещайте: «Царство Небесное уже близко!»
Идите и возвещайте им, что Царство Небес уже близко!
Современный перевод РБО
Идите и возвещайте: «Близко Царство Небес!»
Идите и возвещайте: „Приблизилось[6] Царство Небесное!“
Когда будете ходить, проповедуйте о том, что приблизилось Небесное Царство.
Идите и проповедуйте: „Царство Небесное близко”.
и проповедуйте: "Царство Небесное близко".
И когда пойдете, проповедуйте и говорите: «близко Царство Небесное».
Идите и проповедуйте: "Царство Небесное уже близко!"
Идите и возвещайте, что Царство Небесное уже близко.
Когда пойдёте, провозглашайте: 'Близко Царство Небес',
Идите и проповедуйте, что приблизилось Царство Небесное;
И куда придете, проповѣдуйте, говоря: близко царствіе небесное.
И когда пойдете, возвещайте, что близко Царство Небесное;
Идите и передайте им всем новость: Небесное Царство не за горами.
ходяще же проповедаите. глаголюще яко приближися Царьствие Небесьное.
ходѧ́ще же проповѣ́дꙋйте, глаго́люще, ꙗ҆́кѡ прибли́жисѧ црⷭ҇твїе нбⷭ҇ное:
Ходя́ще же пропове́дуйте, глаго́люще, я́ко прибли́жися Ца́рствие Небе́сное.