Когда же стало поздно, Он вышел вон из города.
Когда наступил вечер, Иисус с учениками[66] снова покинул город.
А когда настал вечер, они вышли из города.
Современный перевод РБО
Когда настал вечер, Иисус с учениками ушел из города.
Вечером Иисус с учениками покинул город.
Когда наступил вечер, Иисус вышел из города.
Когда наступил вечер, Иисус и Его ученики покинули город.
Когда наступил вечер, Иисус и ученики покинули город.
И когда наступил вечер, Он вышел из города.
Когда наступил вечер, Иисус с учениками снова покинул город.
А когда настал вечер, Иисус и ученики вышли из города.
Когда настал вечер, они покинули город.
Вечером Иисус с учениками ушел из города.
А когда наступил вечер, они удалились из города.
Когда же насталъ вечеръ, Онъ вышелъ вонъ изъ города.
И когда свечерело, вышел Он из города.
И҆ ꙗ҆́кѡ по́здѣ бы́сть, и҆схожда́ше во́нъ и҆з̾ гра́да.
И я́ко по́зде бысть, исхожда́ше вон из гра́да.