И привели ослёнка к Иисусу, и возложили на него одежды свои; Иисус сел на него.
Они привели осленка к Иисусу, набросили на него свои плащи, и Иисус сел на него.[57] [58]
Приводят они к Иисусу осла, кладут ему на спину свои плащи — а Он сел сверху.
Современный перевод РБО
Они привели осла к Иисусу, положили на осла свою одежду, и Иисус сел на него.
Ученики привели к Иисусу осленка, положили на него свои одежды, и Иисус сел на него.
Они привели молодого осла к Иисусу, набросили на него свою одежду, и Иисус сел на него.
Они привели его к Иисусу и положили на него свою одежду, и Он сел на него.
Они привели ослёнка к Иисусу и положили на него свою одежду, и Он сел на него.
И приводят осленка к Иисусу, и кладут на него одежды свои; и Он сел на него.
Они привели осленка к Иисусу, постелили на него свои одежды, и Иисус сел на него.
Они привели к Иисусу осленка, покрыли его одеждами, и Иисус сел на него.
Они привели ослёнка к Иисусу и положили на него свою одежду, и он сел на него.
И вот, возложив на этого молодого осла одежды свои, они привели его к Иисусу, и Он сел на него.
И привели осленка къ Іисусу, и положили на него одежды свои. Іисусъ сѣлъ на него.
И приводят они осленка к Иисусу, и кладут на него свои одежды; и воссел Он на осленка.
На осленка бросают одежду и подводят к Иисусу. Иисус садится верхом и едет.
И҆ приведо́ста жребѧ̀ ко і҆и҃сови: и҆ возложи́ша на нѐ ри̑зы своѧ̑, и҆ всѣ́де на нѐ.
И приведо́ста жребя́ ко Иису́сови, и возложи́ша на не ри́зы своя́, и все́де на не.