Евангелие от Марка 16:10

Она пошла и возвестила бывшим с Ним, плачущим и рыдающим;

Она пошла и сообщила тем, кто был с Ним, горевавшим и плакавшим.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Она пошла и сообщила скорбящим и плачущим Его ученикам.

Она пошла и сообщила тем, кто был с Ним и теперь скорбел и плакал.

Она пошла и рассказала об этом Его ученикам, которые были в глубокой скорби и рыдали.

Она пошла и рассказала об этом Его ученикам, которые были в глубокой скорби и рыдали.

Она пришла и объявила об этом тем, кто был прежде с Ним — а они оплакивали Его и рыдали.

Она пошла и возвестила бывшим с Ним, когда те были в скорби и слезах;

Она пошла и сообщила тем, кто был с Ним, горевавшим и плакавшим.

Она отправилась и известила тех, кто был с Ним, горевавших и плакавших.

Она пошла и рассказала бывшим с ним, рыдавшим и скорбевшим.

Она пришла с известием к ученикам, тоскующим и плачущим.

Та пошла и возвестила об этом тем, кто был с Ним, скорбящим и рыдающим.

Она пошла, и возвѣстила бывшимъ съ Нимъ, которые печалились и плакали.

Она пошла и возвестила это тем, кто прежде были с Иисусом, а теперь скорбели и плакали;

Ѻ҆на́ (же) ше́дши возвѣстѝ съ ни́мъ бы́вшымъ, пла́чѹщымсѧ и҆ рыда́ющымъ:

Она (же) шедши возвести с ним бывшым, плачущымся и рыдающым:

Евангелие от Марка 16 стих 10