Библия › Мк От Марка 16:10 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Марка 16:10

Подстрочник:
От Марка 16:10

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁰

ἐκείνη Та 1565 D-NSF

πορευθεῖσα пошедшая 4198 V-AOP-NSF

ἀπήγγειλεν сообщила 518 V-AAI-3S

τοῖς которым 3588 T-DPM

μετ᾽ с 3326 PREP

αὐτοῦ Ним 846 P-GSM

γενομένοις случившимся 1096 V-2ADP-DPM

πενθοῦσι скорбящим 3996 V-PAP-DPM

καὶ и 2532 CONJ

κλαίουσιν· плачущим; 2799 V-PAP-DPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Марка 16:10

Фильтр для номеров: показать скрыть

Она 1565 пошла 4198 и возвестила 518 бывшим 1096 с 3326 Ним, 846 плачущим 3996 и 2532 рыдающим; 2799

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ἐκείνη 1565 πορευθεῖσα 4198 ἀπήγγειλεν 518 τοῖς 3588 μετ' 3326 αὐτοῦ 846 γενομένοις 1096 πενθοῦσιν 3996 καὶ 2532 κλαίουσιν 2799

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹⁰ εκεινη 1565 D-NSF πορευθεισα 4198 V-AOP-NSF απηγγειλεν 518 V-AAI-3S τοις 3588 T-DPM μετ 3326 PREP αυτου 846 P-GSM γενομενοις 1096 V-2ADP-DPM πενθουσιν 3996 V-PAP-DPM και 2532 CONJ κλαιουσιν 2799 V-PAP-DPM

+ Синодальный текст / От Марка 16:10

Она 1565 пошла 4198 и возвестила 518 бывшим 1096 с 3326 Ним, 846 плачущим 3996 и 2532 рыдающим; 2799

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 16:10

πορευθεῖσα aor.* pass.* (dep.*) part.* (temp.*) от πορεύομαι (G4198) идти.
ἀπήγγειλεν aor.* ind.* act.* от ἀπαγγέλλω (G518) рассказывать, объявлять.
γενομένοις aor.* med.* (dep.*) part.* dat.* masc.* pl.* от γίνομαι (G1096) становиться, случаться, быть. Part.* в роли subst.*
πενθοῦσι praes.* act.* part.* от πενθέω (G3996) горевать.
κλαίουσιν praes.* ind.* act.* от κλαίω (G2799) плакать, рыдать.