Евангелие от Марка 4:10

Когда же остался без народа, окружающие Его, вместе с двенадцатью, спросили Его о притче.

Позже, когда Иисус был один, Его постоянные спутники вместе с двенадцатью спросили Его о притчах.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Когда Его спутники и двенадцать учеников остались одни, они стали спрашивать Иисуса, почему Он говорит иносказаниями.

Оставшись с Ним наедине, Двенадцать и другие ученики Иисуса стали спрашивать Его о притчах.

Когда Иисус остался один, двенадцать апостолов и другие ученики вокруг них спросили Его о притчах.

Когда Иисус остался один, двенадцать апостолов и другие ученики вокруг них спросили Его о притчах.

А когда они остались одни, кто был вокруг Него вместе с Двенадцатью стали Его расспрашивать о значении притчи

И когда Он оказался один, стали спрашивать Его окружающие вместе с Двенадцатью о притчах.

Позже, когда Иисус был один, Его постоянные спутники вместе с двенадцатью спросили Его о притчах.

А когда Иисус остался один, Его спутники и Двенадцать спросили, почему Он учит в притчах.

Когда Иисус остался один, люди вокруг и Двенадцать спросили его о притчах.

Двенадцать учеников и те, что остались с ними, спрашивают Его: для чего притчи?

А после, когда Он остался наедине с двенадцатью и другими учениками своими, они стали спрашивать у Него об этой притче.

Когда же остался безъ постороннихъ: то спросили Его бывшіе около Него, съ двенадцатью учениками, о сей притчѣ.

И когда остались спутники Его, включая Двенадцать, наедине с Ним, стали они спрашивать Его про притчи.

(За҄ 16.) Є҆гда́ же бы́сть є҆ди́нъ, вопроси́ша є҆го̀, и҆̀же бѧ́хѹ съ ни́мъ, со ѻ҆бѣмана́десѧте ѡ҆ при́тчи.

Егда же бысть един, вопросиша его, иже бяху с ним, со обеманадесяте о притчи.

Евангелие от Марка 4 стих 10