Евангелие от Марка 4:11

И сказал им: вам дано знать тайны Царствия Божия, а тем внешним все бывает в притчах;

Иисус ответил: — Вам открыта тайна Божьего Царства, а тем, внешним, всё дается в притчах,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Вам открыта тайна Царства Бога, — сказал им Иисус, — а тем, посторонним, все говорится иносказаниями,

Он ответил: «Вам тайна Царства Божьего открыта, а для тех, внешних, приходится говорить притчами,

Он ответил им: «Вам дано знать тайну Царства Божьего. Но другим всё излагается в притчах,

Он ответил им: "Вам дано знать тайну Царства Божьего. Но непосвящённым всё излагается в притчах,

и Он им ответил: — Вам доверено таинство Царства Божьего, а прочим всё открывается только в притчах:

И говорил им: вам дана тайна Царства Божия, тем же внешним всё бывает в притчах,

Иисус ответил: — Вам открыта тайна Божьего Царства, а тем, внешним, все дается в притчах,

Он ответил: — Тайна Божьего Царства открыта вам, а посторонним всё дается в притчах,

Он ответил им: "Вам открыты тайны Божьего Царства, но для посторонних всё говорится в притчах,

Иисус отвечал: «Вам дано знать тайну Божьего Царства, а кто вне вашего круга, тем все подается в притчах,

И Он сказал им: вам открыты тайны Царства Божьего, остальным же достаточно сказанного в притчах,

Онъ сказалъ имъ: вамъ дано знать тайну царствія Божія; а тѣмъ, внѣшнимъ, все бываетъ въ притчахъ;

И говорил Он им: «Вам дарована тайна Царствия Божьего, а тем, внешним, все является в притчах,

И҆ гл҃аше и҆̀мъ: ва́мъ є҆́сть дано̀ вѣ́дати та҄йны цр҇твїѧ бж҃їѧ: ѡ҆́нѣмъ же внѣ҄шнимъ въ при́тчахъ всѧ҄ быва́ютъ,

И глаголаше им: вам есть дано ведати тайны Царствия Божия: онем же внешним в притчах вся бывают,

Евангелие от Марка 4 стих 11