Евангелие от Марка 4:13

И говорит им: не понимаете этой притчи? Как же вам уразуметь все притчи?

Потом Иисус спросил: — Неужели и вы не поняли эту притчу? Как же вы тогда вообще сможете понимать притчи?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Вы не поняли этой притчи? — спрашивает их Иисус. — Как же вы сможете понять другие притчи?

«Вы этой притчи не поняли? — спросил учеников Иисус. — Тогда как же вы поймете другие?3

Иисус сказал апостолам: «Неужели вы не понимаете этой притчи? Как же вам тогда понять любую другую притчу?

И Он сказал им: "Неужели вы не понимаете этой притчи? Как же вам тогда понять любую другую притчу?

И говорит им: — Не поняли вы этой притчи? А как поймете остальные?

И говорит им: не постигаете этой притчи? Как же вы поймете все притчи?

Потом Иисус спросил: — Неужели и вы не поняли эту притчу? Как же вы тогда вообще сможете понимать притчи?

Он сказал им: — Если вы не понимаете эту притчу, то как же вы постигнете все остальные?

Затем Иисус сказал им: "Разве вы не поняли эту притчу? Как же вы поймёте любую другую?

И говорит им: «Вы так и не поняли этой притчи? Что же вы понимаете в других притчах?

И говорит им: если вы не понимаете этой притчи, как же вам все притчи уразуметь?

И говоритъ имъ: не ужели вы не понимаете притчи сей? какъ же вамъ разумѣть всѣ притчи?

И говорит Он им: «Вы не разумеете этой притчи? Как же вы уразумеете все притчи?

И҆ гл҃а и҆̀мъ: не вѣ́сте ли при́тчи сеѧ̀; и҆ ка́кѡ всѧ҄ при҄тчи ѹ҆разѹмѣ́ете;

И глагола им: не весте ли притчи сея? и како вся притчи уразумеете?

Евангелие от Марка 4 стих 13