Евангелие от Марка 4:30

И сказал: чему уподобим Царствие Божие? или какою притчею изобразим его?

Иисус продолжал: — С чем можно сравнить Божье Царство? В какой притче можно описать его?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И еще сказал им Иисус: «С чем сравнить нам Царство Бога и какой притчей его изобразить?

С чем сравнить Царство Божие? Какой притчей представить его? — говорил Иисус. —

И ещё сказал Иисус: «Чему уподобить Царство Божье? Или в какой притче описать его?

И ещё сказал Он: "Чему уподобить Царство Божье? Или в какой притче описать его?

Еще сказал: — С чем сравнить нам Царство Божье, где найти для него подобие?

И говорил: каким подобием выразить нам Царство Божие? Или в какой притче представить его?

Иисус продолжал: — С чем можно сравнить Божье Царство? В какой притче можно описать его?

Он сказал: — С чем нам сравнить Божье Царство или какой притчей изобразить его?

Также Иисус сказал: "С чем можно сравнить Божье Царство? Каким примером можно пояснить его?

И еще Иисус сказал: «С чем можно сравнить Божье Царство? Какая подошла бы тут притча?

И сказал Он: чему мы можем уподобить Царство Божье? В какой притче можем представить его?

И сказалъ: чему уподобимъ царствіе Божіе? или какою притчею изобразимъ его?

И говорил: «Чему уподобить нам Царствие Божие, и в какой притче представить его?

И҆ гл҃аше: чесомѹ̀ ѹ҆подо́бимъ цр҇твїе бж҃їе; и҆лѝ ко́ей при́тчи приложи́мъ є҆̀;

И глаголаше: чесому уподобим Царствие Божие? или коей притчи приложим е?

Евангелие от Марка 4 стих 30