Евангелие от Марка 4:4

и, когда сеял, случилось, что иное упало при дороге, и налетели птицы и поклевали то.

Когда он разбрасывал семена, то некоторые из них упали у самой дороги. Прилетели птицы и склевали их.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И когда он сеял, одна часть зерен упала у дороги — прилетели птицы и склевали все.

Когда сеял, часть зерен упала у дороги — налетели птицы и склевали их.

И когда он разбрасывал семена, то одни упали на дорогу. Прилетели птицы и склевали их.

И когда он разбрасывал семена, то одни упали на дорогу. Прилетели птицы и склевали их.

И когда он сеял, одно зерно упало при дороге — налетели птицы, склевали его.

И было: когда он сеял, иное семя упало при дороге, и прилетели птицы и поклевали его.

Когда он разбрасывал семена, то несколько зерен упало у самой дороги. Прилетели птицы и склевали их.

Когда он сеял, одни зерна упали у дороги, и прилетели птицы, и все склевали;

И когда он сеял, некоторые семена упали вдоль дороги; прилетели птицы и поклевали их.

И когда он сеял, часть рассыпалась по тропе. Слетелись птицы и поклевали зерна.

При этом одни из семян упали близ дороги, и налетели птицы небесные и поклевали их;

И при сѣяніи случилось, что иное упало при дорогѣ; и налетѣли птицы, и поклевали его.

И было, когда сеял он: часть зерен пала у дороги, и прилетели птицы, и поклевали их.

и҆ бы́сть є҆гда̀ сѣ́ѧше, ѻ҆́во падѐ при пѹтѝ, и҆ прїидо́ша пти҄цы, и҆ позоба́ша є҆̀:

и бысть егда сеяше, ово паде при пути, и приидоша птицы, и позобаша е:

Евангелие от Марка 4 стих 4