От Марка 6:27 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Марка 6 стих 27

Сравнение переводов, параллельные ссылки, номерами Стронга.


Поделиться в соц.сетях.

Сравнение переводов: От Марка 6:27 | Мк 6:27


И тотчас, послав оруженосца, царь повелел принести голову его.

Он немедленно послал палача и приказал ему принести голову Иоанна. Тот пошел в темницу, обезглавил Иоанна

RBO-2015

Он тут же послал телохранителя и приказал принести ему голову. Тот отрубил в тюрьме Иоанну голову,

И тотчас же, послав телохранителя, царь приказал принести голову его. И тот пошел и обезглавил его в тюрьме

Поэтому царь тотчас же послал солдата и приказал ему прине сти голову Иоанна. Тот пошёл, отсёк Иоанну голову в темнице,

Поэтому царь тотчас же послал солдата и приказал ему принести голову Иоанна. Тот пошёл, отсёк Иоанну голову в темнице,

а сразу же послал палача и приказал ему принести голову Иоанна. Тот пошел и обезглавил Иоанна в темнице,

И тут же послал телохранителя с приказанием доставить голову.

Он немедленно послал палача и приказал ему принести голову Иоанна. Тот пошел в тюрьму, обезглавил Иоанна

И, тотчас послав стражника, царь повелел принести голову его.

Он тотчас послал палача, приказав ему принести голову Иоанна. Палач обезглавил Иоанна в тюрьме,

И царь немедленно послал солдата из своей личной охраны, распорядившись принести голову Иоанна. Солдат отправился и обезглавил в темнице Иоанна,


← Мк 6:26 выбрать Мк 6:28 →

Параллельные ссылки – От Марка 6:27

Мф 14:10; Мф 14:11.


Работа с номерами Стронга


Синодальный текст | От Марка 6:27

И 2532 тотчас, 2112 послав 649 оруженосца, 4688 царь 935 повелел 2004 принести 5342 голову 2776 его. 846

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 εὐθὲως 2112 ἀποστείλας 649 3588 βασιλεὺς 935 σπεκουλάτωρα 4688 ἐπέταξεν 2004 ἐνεχθῆναι 5342 τὴν 3588 κεφαλὴν 2776 αὐτοῦ 846 3588 δὲ 1161 ἀπελθὼν 565 ἀπεκεφάλισεν 607 αὐτὸν 846 ἐν 1722 τῇ 3588 φυλακῇ 5438

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотта и Хорта. Критический текст. Подробнее здесь.

και 2532 CONJ ευθυς 2117 ADV αποστειλας 649 V-AAP-NSM ο 3588 T-NSM βασιλευς 935 N-NSM σπεκουλατορα 4688 N-ASM επεταξεν 2004 V-AAI-3S ενεγκαι 5342 V-2AAN την 3588 T-ASF κεφαλην 2776 N-ASF αυτου 846 P-GSM



2007-2019, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.