Евангелие от Марка 6:47

Вечером лодка была посреди моря, а Он один на земле.

Когда наступила ночь, лодка была посреди озера, а Он оставался один на берегу.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Когда настал вечер, лодка была посреди моря, а Он оставался один на берегу.

Когда наступил вечер, лодка была посреди моря, а Он — один на суше.

Когда наступил вечер, лодка была на середине озера, а Иисус был один на берегу.

Когда наступил вечер, лодка была на середине озера, а Он был один на берегу.

Когда настала ночь, лодка была посреди моря, а Он один — на суше.

И когда настал вечер, лодка была посредине моря, а Он один на земле.

Наступила ночь, лодка была посреди озера, а Иисус один на берегу.

При наступлении вечера лодка была посреди моря, а Он один на земле.

Когда настала ночь, лодка была на озере, а он оставался один на суше.

Был поздний час. Лодка ушла далеко в море. Иисус был один наверху.

Когда стемнело, Он пришёл на берег, а лодка всё ещё была посреди озера,

Вечеромъ же лодка была посреди моря, а Онъ одинъ на берегу.

Когда свечерело, лодка была посреди моря, а Он один на берегу.

И҆ ве́черѹ бы́вшѹ, бѣ̀ кора́бль посредѣ̀ мо́рѧ, и҆ са́мъ є҆ди́нъ на землѝ.

И вечеру бывшу, бе корабль посреде моря, и сам един на земли.

Евангелие от Марка 6 стих 47