Евангелие от Марка 9:17

Один из народа сказал в ответ: Учитель! я привел к Тебе сына моего, одержимого духом немым:

Кто-то из толпы ответил: — Учитель, я привел к Тебе сына, в него вселился дух немоты.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Один человек ответил из толпы: «Учитель, я привел к Тебе своего сына: он немой, в нем нечистый дух.

«Учитель, — ответил Ему некто из толпы, — я привел к Тебе сына своего. В нем дух, что людей немыми делает,5

Человек из толпы ответил Ему: «Учитель! Я привёл к Тебе моего сына. Он одержим духом, который делает его неспособным говорить.

Человек из толпы ответил Ему: "Учитель! Я привёл к Тебе моего сына. Он одержим духом, который делает его неспособным говорить.

Один человек из толпы Ему ответил: — Учитель, я привел к Тебе своего сына, им овладел дух немоты,

И ответил Ему один из толпы: Учитель, я привел к Тебе сына моего, имеющего духа немого.

Кто-то из толпы ответил: — Учитель, я привел к Тебе сына, в него вселился дух немоты.

Кто-то из толпы ответил: — Учитель, я привел к Тебе сына, в нём дух немоты.

Один из них ответил ему: "Раби, я привёл тебе своего сына, потому что в нём нечистый дух немоты.

Кто-то из толпы говорит: «Учитель! Я привел к Тебе сына. В него вселился дух, отнял ему язык,

А один человек из толпы отвечает Ему: Учитель! Привел я к Тебе сына своего, одержимого духом нечистым.

Одинъ изъ народа сказалъ въ отвѣтъ: Учитель! я привелъ къ Тебѣ сына моего, одержимаго духомъ нѣмымъ.

И ответил ему один из толпы: «Учитель, я привел к Тебе моего сына, одержимого духом немым.

(За҄ 40.) И҆ ѿвѣща́въ є҆ди́нъ ѿ наро́да речѐ: ѹ҆чт҃лю, приведо́хъ сы́на моего̀ къ тебѣ̀, и҆мѹ́ща дѹ́ха нѣ́ма:

И отвещав един от народа рече: учителю, приведох сына моего к тебе, имуща духа нема:

Евангелие от Марка 9 стих 17