Он спросил книжников: о чём спорите с ними?
— О чем у вас спор? — спросил Иисус.
Он стал их спрашивать: — Чего вы от них хотите?
Современный перевод РБО
Иисус спросил учеников: «О чем вы с ними спорите?»
Он спросил их: «Что за спор у вас?»
Он спросил их: «О чём спорите с ними?»
Иисус спросил их: «О чём вы с ними спорите?»
Он спросил их: "О чём вы с ними спорите?"
И Он спросил их: о чем вы спорите с ними?
— О чем у вас спор? — спросил Иисус.
Он спросил: — Что вы спорите?
Он спросил их: "О чём вы спорите?"
И спрашивает Он у книжников: о чём вы спорите с ними?
Онъ спросилъ книжниковъ: о чемъ вы спорите съ ними?
И Он спросил их: «О чем вы спорите с Моими учениками?»
Иисус спрашивает: «О чем это у вас тут спор?»
И҆ вопросѝ кни́жники: что̀ стѧза́етесѧ къ себѣ̀ {съ ни́ми};
И вопроси́ кни́жники: что стяза́етеся к себе́? {с ни́ми}