Выйдя оттуда, проходили через Галилею; и Он не хотел, чтобы кто узнал.
Покинув ту местность, Иисус и Его ученики проходили через Галилею, и Иисус не хотел, чтобы кто-либо об этом знал,
Оттуда они отправились в путь по Галилее, и Он не хотел, чтобы об этом знали.
Современный перевод РБО
Они ушли оттуда и теперь шли по Галилее. Иисус не хотел, чтобы об этом знали,
Уйдя оттуда, проходили они через Галилею, и Иисус не хотел, чтобы кто-нибудь узнал о том,
Когда они вышли оттуда, они проходили через Галилею. Иисус не хотел, чтобы кто-нибудь узнал Его,
Выйдя оттуда, Иисус и Его ученики пошли через Галилею. Иисус не хотел, чтобы кто-либо знал об этом,
Выйдя оттуда, они пошли через Галилею. Иисус не хотел, чтобы кто-либо знал об этом,
И выйдя оттуда, они проходили через Галилею; и Он не хотел, чтобы кто узнал.
Покинув ту местность, Иисус и Его ученики проходили через Галилею, и Иисус не хотел, чтобы кто-либо об этом знал,
Уйдя оттуда, они шли по Галилее, и Он хотел остаться неузнанным.
Покинув то место, они направились через Галилею. Иисус не хотел, чтобы кто-нибудь знал об этом,
Выйдя оттуда, они отправились в Галилею, но Он не хотел, чтобы кто-нибудь узнал об этом,
Вышедши оттуда, проходили чрезъ Галилею; и Онъ не хотѣлъ, чтобы кто узналъ.
И оставив эти места, шли они по Галилее, и Он не хотел, чтобы кто узнал;
Дальше шли через Галилею. Иисус не хотел, чтобы люди знали, где Он.
и отътуду ишъдъше. идеахусквозе Галилею. и не хотеаше да и къто увесть.
И҆ ѿтꙋ́дꙋ и҆зше́дше, и҆дѧ́хꙋ сквозѣ̀ галїле́ю: и҆ не хотѧ́ше, да кто̀ ᲂу҆вѣ́сть.
И отту́ду изше́дше, идя́ху сквозе́ Галиле́ю, и не хотя́ше, да кто уве́сть.