Ибо не знал, что сказать; потому что они были в страхе.
он не знал, что сказать, потому что они были сильно испуганы.
Петр просто не знал, что на это сказать, — так они испугались.
Современный перевод РБО
Ведь он не знал даже что сказать — так они были перепуганы.
(Он не знал, что сказать — так перепуганы они были.)
Ведь Пётр не знал, что сказать, потому что они были испуганы.
Пётр не знал, что сказать, так как он и двое других учеников были сильно перепуганы.
Пётр сказал это, потому что не знал, что делать, так как ученики были в сильном страхе.
Ибо не знал он, что сказать, ибо объял их страх.
— Он и сам не знал что говорил, потому что они были сильно испуганы.
Ведь он не знал, что сказать: их поразил страх.
(Он не знал, что сказать, так как они были очень напуганы)
ибо не знал, что и сказать, из-за страха, объявшего его.
Ибо не зналъ, что сказать; потому что они были внѣ себя отъ страха.
Он и сам не знал, что говорил, ибо их объял страх.
Он сам не знал, зачем это говорит, так было страшно.
Не вѣ́дѧше бо, что̀ рещѝ: бѧ́хꙋ бо пристра́шни.
Не ве́дяше бо, что рещи́, бя́ху бо пристра́шни.