Евангелие от Луки 1:21

Между тем народ ожидал Захарию и дивился, что он медлит в храме.

Между тем люди ждали Захарию и удивлялись, почему он так долго не выходит из храма.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Тем временем народ ждал Захарию и недоумевал, почему он задерживается в Храме.

Народ же тем временем ждал Захарию и недоумевал, почему он так долго задерживается в Святилище.

Люди, стоявшие снаружи, ждали появления Захарии и удивлялись, почему он так долго не выходит из храма.

Народ снаружи ждал появления Захария и удивлялся, почему он так долго не выходит из храма.

Народ тем временем ждал Захарию снаружи и удивлялся, что он задерживается в храме.

И ожидал народ Захарию и удивлялся промедлению его в храме.

Между тем люди ждали Захарию и удивлялись, почему он так долго не выходит из храма.

Народ меж тем ждал Захарию, удивляясь, что он всё ещё в Храме.

Между тем люди ждали Захарию, удивляясь тому, что он так долго находится в Храме.

Люди ждали Захарию и не могли понять, почему он медлит в Храме.

Между тем люди, которые ожидали Захарию, недоумевали, почему тот задерживается в алтаре.

Между тѣмъ народъ ожидалъ Захаріи; и дивился, что онъ медлилъ во храмѣ.

И народ дожидался Захарию и дивился, что он так медлит в Храме.

И҆ бѣ́ша лю́дїе ждѹ́ще заха́рїю: и҆ чѹдѧ́хѹсѧ коснѧ́щѹ є҆мѹ̀ въ це́ркви.

И беша людие ждуще захарию: и чудяхуся коснящу ему в церкви.

Евангелие от Луки 1 стих 21