От Луки 1:21 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 1 стих 21

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 1:21 | Лк 1:21

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM
Между тем народ ожидал Захарию и дивился, что он медлит в храме.

Между тем люди ждали Захарию и удивлялись, почему он так долго не выходит из храма.

Современный перевод РБО RBO-2015

Тем временем народ ждал Захарию и недоумевал, почему он задерживается в Храме.

Народ же тем временем ждал Захарию и недоумевал, почему он так долго задерживается в Святилище.

Люди, стоявшие снаружи, ждали появления Захарии и удивлялись, почему он так долго не выходит из храма.

Народ снаружи ждал появления Захария и удивлялся, почему он так долго не выходит из храма.

И ожидал народ Захарию и удивлялся промедлению его в храме.

Между тем люди ждали Захарию и удивлялись, почему он так долго не выходит из храма.

Народ меж тем ждал Захарию, удивляясь, что он всё ещё в Храме.

Между тем люди ждали Захарию, удивляясь тому, что он так долго находится в Храме.

Люди ждали Захарию и не могли понять, почему он медлит в Храме.

Между тем люди, которые ожидали Захарию, недоумевали, почему тот задерживается в алтаре.

Между тѣмъ народъ ожидалъ Захаріи; и дивился, что онъ медлилъ во храмѣ.

И҆ бѣ́ша лю́дїе ждѹ́ще заха́рїю: и҆ чѹдѧ́хѹсѧ коснѧ́щѹ є҆мѹ̀ въ це́ркви.

И беша людие ждуще захарию: и чудяхуся коснящу ему в церкви.


Параллельные ссылки – От Луки 1:21

Чис 6:23-27.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.