Евангелие от Луки 1 глава » От Луки 1:59 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 1 стих 59

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 1:59 / Лк 1:59

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM VIN
В восьмой день пришли обрезать младенца и хотели назвать его, по имени отца его, Захариею.

На восьмой день11 они пришли, чтобы совершить над ребенком обряд обрезания, и хотели назвать его в честь отца Захарией.

Современный перевод РБО RBO-2015

На восьмой день они пришли сделать обрезание ребенку и хотели назвать его Захарией, по отцу.

На восьмой день они пришли совершить обрезание ребенку и собирались назвать его по отцу Захарией.

На восьмой день пришло время делать Ребёнку обрезание, и его хотели назвать Захарией, по имени отца.

На восьмой день пришли делать обрезание ребёнку и хотели назвать его Захарией, по имени отца. Но Елисавета сказала:

И было: в день восьмой пришли обрезать дитя, и хотели назвать его, по имени отца его, Захарией.

На восьмой день они пришли, чтобы совершить над ребенком обряд обрезания, и хотели назвать его в честь отца Захарией.

На восьмой день пришли обрезать младенца, и хотели назвать его Захарией, как отца.

На восьмой день они пришли сделать ребёнку ритуал обрезания. Они уже собирались назвать его Захарией, в честь отца,

На восьмой день пришли обрезать младенца и хотели было дать ему имя по отцу — Захария.

На восьмой день они пришли, чтобы совершить обрезание младенца, и решили назвать его по имени отца Захарией.

Въ осьмый день пришли обрѣзать младенца, и хотѣли назвать его, именемъ отца его, Захаріею.

И вот в день восьмой пришли совершить над младенцем обрезание, и хотели назвать его по имени отца его Захарией.

И҆ бы́сть во ѻ҆смы́й де́нь, прїидо́ша ѡ҆брѣ́зати ѻ҆троча̀, и҆ нарица́хѹ є҆̀ и҆́менемъ ѻ҆тца̀ є҆гѡ̀, заха́рїю.

И бысть во осмый день, приидоша обрезати отроча, и нарицаху е именем отца его, захарию.


Параллельные ссылки — От Луки 1:59

Деян 7:8; Быт 17:12; Быт 21:3; Быт 21:4; Лев 12:3; Лк 2:21; Флп 3:5.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2022, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.