От Луки 1:58 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 1 стих 58

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 1:58 | Лк 1:58

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM
И услышали соседи и родственники её, что возвеличил Господь милость Свою над нею, и радовались с нею.

Ее соседи и родственники услышали о том, что Бог явил ей великую милость, и радовались вместе с ней.

Современный перевод РБО RBO-2015

Соседи и родственники, услышав о том, какую великую милость явил к ней Господь, поздравляли ее.

Ее соседи и родственники услышали о том, какую великую милость явил ей Господь, и радовались вместе с нею.

Её соседи и род ственники услышали, что Господь был милостив к ней, и радовались с ней.

Её соседи и родственники услышали, что Господь был милостив к ней, и радовались с нею.

и услышали соседи и родственники ее, что умножил Господь милость Свою к ней, и радовались с нею.

Ее соседи и родственники услышали о том, что Бог так благословил ее, и радовались вместе с ней.

Соседи и родичи, узнав, что Господь оказал ей такую великую милость, поздравляли её.

Её соседи и родственники узнали о том, как добр был к ней Господь, и радовались вместе с ней.

Узнали соседи и родственники о великой ей от Господа милости и радовались вместе с ней.

Возрадовались вместе с нею и родственники, и соседи ее, узнав, что смилостивился над нею Господь.

что возвеличилъ Господь милость Свою надъ нею, и радовались съ нею.

И҆ слы́шаша ѡ҆́крестъ живѹ́щїи и҆ ѹ҆́жики є҆ѧ̀, ѩ҆́кѡ возвели́чилъ є҆́сть гд҇ь мл҇ть свою̀ съ не́ю: и҆ ра́довахѹсѧ съ не́ю.

И слышаша окрест живущии и ужики ея, яко возвеличил есть Господь милость свою с нею: и радовахуся с нею.


Параллельные ссылки – От Луки 1:58

1Кор 12:26; Быт 21:6; Ис 66:9-10; Лк 1:14; Лк 1:25; Пс 112:9; Рим 12:15; Руфь 4:14-17.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.