Он же сказал им: Я видел сатану, спадшего с неба, как молнию;
Иисус ответил: — Я видел, как сатана упал с неба, словно молния!
Он ответил им: — Я видел, как молнией падал с неба сатана.
Современный перевод РБО
«Я видел: Сатана пал молнией с небес, — сказал им Иисус. —
« Да, — ответил им Иисус, — Я видел сатану,[9] молнией с неба упавшего.
Он сказал им: «Я видел сатану, который падал с неба, как молния.
Иисус же сказал им: «Я видел сатану, упавшего с неба как молния.
Иисус же сказал им: "Я видел сатану, упавшего с небес, как молния.
Он же сказал им: Я видел сатану как молнию с неба упавшего.
Иисус ответил: — Я видел, как сатана упал с неба, словно молния!
Он сказал: — Я видел Сатану, падающего с неба, как молния.
Иисус сказал им: "Я видел, как Сатана упал с небес, подобно молнии.
Иисус сказал им: «А Я видел, как сам Сатана молнией пал с неба.
А Он сказал: Я видел сатану, подобно молнии упавшего с неба.
Онъ сказалъ имъ: Я видѣлъ сатану спадшаго съ небеси, какъ молнію.
А Он сказал им: «Я видел, как сатана, словно молния, пал с неба.
рече же имъ. видехъ сотону. яко млъниюсъ небесе падъша
Рече́ же и҆̀мъ: ви́дѣхъ сатанꙋ̀ ꙗ҆́кѡ мо́лнїю съ небесѐ спа́дша.
Рече́ же им: ви́дех сатану́ я́ко мо́лнию с небесе́ спа́дша.