Евангелие от Луки 10 глава » От Луки 10:8 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 10 стих 8

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 10:8 / Лк 10:8

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

И если придёте в какой город и примут вас, ешьте, что вам предложат,

Если вы войдете в город и вас там примут, то ешьте всё, что вам предложат,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Если вы пришли в какой-нибудь город и там вас приняли, ешьте все, что дадут вам,

Если придете в какой-нибудь город и там примут вас, то ешьте то, что вам предлагают;

Если вы войдёте в город и вас примут, ешьте, что вам предложат.

Если вы войдёте в город и вас примут, ешьте, что вам предложат.

И в какой бы город вы ни вошли, если вас там примут — ешьте, что вам предложат,

И в какой бы вы город ни входили, — если примут вас, ешьте предлагаемое вам,

Когда вы войдете в город и вас там примут, то ешьте, что вам предложат.

В том городе, где вас встретят радушно, ешьте всё, что вам подадут.

Всякий раз, войдя в город, где вам оказывают тёплый приём, ешьте то, что поставят перед вами.

Раз уж вы пришли в город и вас приняли — ешьте чем угощают.

В какой бы город ни пришли вы, если примут вас, ешьте то, что предложат вам.

И естьли придете въ какой городъ, и примутъ васъ; ѣшьте, что вамъ предложатъ.

И в какой бы город вы ни пришли, если вас примут, ешьте, что дадут,

И҆ во́ньже а҆́ще гра́дъ вхо́дите, и҆ прїе́млютъ вы̀, ѩ҆ди́те предлага́ємаѧ ва́мъ:

И в оньже аще град входите, и приемлют вы, ядите предлагаемая вам:

Параллельные ссылки — От Луки 10:8

1Кор 10:27; Ин 13:20; Лк 10:10; Лк 9:48; Мф 10:40.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.