Евангелие от Луки 14:17

и когда наступило время ужина, послал раба своего сказать званым: идите, ибо уже всё готово.

Подошло время пира, и он послал своего слугу сказать приглашенным: «Приходите, уже всё готово».

Современный перевод РБО RBO-2015 +

он послал слугу сказать приглашенным: «Приходите, все уже готово».

И, когда пришло время,8 он послал слугу своего, чтобы тот сказал приглашенным: „Приходите, ведь всё уже готово!“

и, когда наступил час обеда, он послал своего слугу оповестить всех приглашённых: „Приходите, потому что всё готово”.

и когда наступил час обеда, он послал своего слугу оповестить всех приглашённых: "Приходите, ибо всё готово".

Когда настало время пира, он послал своего слугу сообщить приглашенным, что всё готово и пора приходить.

И послал раба своего в час ужина сказать приглашенным: «приходите, уже готово».

Когда подошло время пира, он послал своего слугу сказать приглашенным: "Приходите, уже все готово".

И вот, когда настало время пира, он отправил слугу сказать приглашенным: «Приходите, уже все готово!»

Когда подошло время для пира, он послал своего раба передать всем приглашённым: 'Приходите! Всё готово!'

К началу ужина он послал раба сказать званым: “Приходите, уже все готово.”

И вот, когда настало время для пира, послал он слугу своего сказать приглашенным: идите, уже всё готово.

И когда наступило время ужина; послалъ раба своего сказать званнымъ:

"А когда пришел час пира, послал он слугу сказать гостям: "Приходите, все уже готово".

и҆ посла̀ раба̀ своего̀ въ го́дъ ве́чери рещѝ зва҄ннымъ: грѧди́те, ѩ҆́кѡ ѹ҆жѐ готѡ́ва сѹ́ть всѧ҄.

и посла раба своего в год вечери рещи званным: грядите, яко уже готова суть вся.

Евангелие от Луки 14 стих 17