Евангелие от Луки 14 глава » От Луки 14:3 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 14 стих 3

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 14:3 / Лк 14:3

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

По сему случаю Иисус спросил законников и фарисеев: позволительно ли врачевать в субботу?

Иисус спросил учителей Закона и фарисеев: — Разрешено исцелять в субботу или нет?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Иисус обратился к учителям Закона и фарисеям с вопросом: «Разрешено лечить в субботу или нет?»

Обратившись к законникам и фарисеям, Иисус спросил: «В субботу позволяется исцелять1 или нет?»

Тогда Иисус спросил законников и фарисеев: «Законно ли исцелять людей в субботу?»

И спросил тогда Иисус законников и фарисеев: "Законно ли исцелять людей в субботу?"

Тогда Иисус обратился к знатокам закона и фарисеям с таким вопросом: — Можно в субботу исцелять или нет?

И обратился Иисус к законникам и фарисеям, говоря: дозволяется ли уврачевать в субботу, или нет?

Иисус спросил знатоков закона и фарисеев: — Разрешено исцелять в субботу или нет?

Обратившись к фарисеям и книжникам, Иисус спросил: — Можно ли исцелять в субботу?

Иисус громко спросил у знатоков Закона и фарисеев: "Разрешает Закон исцелять в Субботу или нет?"

Иисус спрашивает законников и фарисеев: «Врачевание в субботу позволяется или нет?».

И, обратясь к законникам и фарисеям, Иисус спросил: можно ли исцелять в субботу или нет?

Іисусъ, начавъ рѣчь, спросилъ законниковъ и Фарисеевъ: позволительно ли лечить въ субботу?

И обратился Иисус с вопросом к законоучителям и фарисеям: «Позволено ли совершить исцеление в субботнее время, или нет?»

И҆ ѿвѣща́въ ї҆и҃съ речѐ къ зако́нникѡмъ и҆ фарїсе́ѡмъ, глаго́лѧ: а҆́ще достои́тъ въ сѹббѡ́тѹ цѣли́ти;

И отвещав Иисус рече к законником и фарисеом, глаголя: аще достоит в субботу целити?

Параллельные ссылки — От Луки 14:3

Ин 7:23; Лк 11:44-45; Лк 13:14-16; Лк 6:9; Мк 3:4; Мф 12:10.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.