И вот, предстал пред Него человек, страждущий водяною болезнью.
Напротив Иисуса сидел человек, больной водянкой.
И вот перед Ним встал человек, страдавший от водянки.
Современный перевод РБО
Напротив Него сидел человек, страдавший водянкой.
Как вдруг перед Ним появился человек, больной водянкой.
Перед Ним оказался человек, страдающий от водянки.
Прямо перед Ним оказался человек, страдавший водянкой.
И прямо перед Ним оказался человек, страдавший водянкой.
И вот, перед Ним человек, больной водянкой.
Напротив Иисуса сидел человек, больной водянкой.
Там был человек, страдавший водянкой.
Перед ним находился человек, всё тело которого вздулось от водянки.
Напротив же Него сидел один человек, больной водянкой.
Тутъ предсталъ предъ Него нѣкоторый человѣкъ, страждущій водяною болѣзнію.
И вот, напротив Него человек, больной водянкой.
Один из гостей страдал водянкой, а сидел он напротив Иисуса.
и се человекъ некыи. имы водьны трудъ. бе предъ нимь.
и҆ сѐ, человѣ́къ нѣ́кїй, и҆мы́й водны́й трꙋ́дъ, бѣ̀ пред̾ ни́мъ.
И се челове́к не́кий, имы́й водны́й труд, бе пред Ним.