Евангелие от Луки 14:4

Они молчали. И, прикоснувшись, исцелил его и отпустил.

Они молчали. Тогда Иисус, коснувшись человека, исцелил его и отпустил.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Они промолчали. Иисус, взяв больного, исцелил и отпустил,

Но они промолчали. Тогда Он, прикоснувшись к больному, исцелил его и отпустил домой.

Но те молчали. Тогда Иисус взял этого человека, исцелил его и отослал домой.

Но те молчали. Тогда Иисус взял этого человека, исцелил его и отослал домой.

Но они молчали. А Он прикоснулся к тому человеку, исцелил его и отпустил.

Они промолчали. И прикоснувшись, Он исцелил его и отпустил.

Они молчали. Тогда Иисус, коснувшись человека, исцелил его и отослал.

Они промолчали. Тогда Он прикоснулся к больному и, исцелив, отпустил.

Но они ничего не ответили. Тогда, дотронувшись до него, он исцелил его и отослал.

Они молчали. Тогда Он поднял гостя, исцелил его и велел идти.

Но они молчали. Тогда, прикоснувшись к больному, Он исцелил его и отослал (домой).

Они молчали. И прикоснувшись, исцѣлилъ его, и отпустилъ.

Но они безмолвствовали; и Он, прикоснувшись, исцелил больного и отпустил его.

Ѻ҆ни́ же ѹ҆молча́ша. И҆ прїе́мъ и҆сцѣлѝ є҆го̀, и҆ ѿпѹстѝ.

Они же умолчаша. И приемь изцели его, и отпусти.

Евангелие от Луки 14 стих 4