Евангелие от Луки 15:1

Приближались к Нему все мытари и грешники слушать Его.

Послушать Иисуса собирались все сборщики налогов и другие грешники.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Все сборщики податей и прочие грешники приходили к Иисусу, чтобы послушать Его.

Сборщики налогов и те, кого называли грешниками, постоянно теснились вокруг Иисуса, чтобы слушать Его.

Многие сборщики налогов и грешники приходили к Иисусу, чтобы послушать Его.

Многие сборщики налогов и грешники приходили к Иисусу, чтобы послушать Его.

К Иисусу приходили все сборщики податей и все грешники, чтобы Его послушать.

Приближались же к Нему все мытари и грешники слушать Его.

Послушать Иисуса собирались все сборщики податей и грешники.

Откупщики и грешники постоянно теснились вокруг Него, желая Его послушать.

Сборщики налогов и грешники постоянно собирались, чтобы послушать Иисуса,

Грешники, такие, как сборщики податей, и другие, любили приходить послушать Иисуса.

И приходили к Нему многие мытари и грешники, чтобы послушать Его.

Сходились также къ Нему всѣ мытари и грѣшники, слушать Его.

И сходились к Нему послушать Его все мытари и грешники;

Бѧ́хѹ же приближа́ющесѧ къ немѹ̀ всѝ мы́тарїе и҆ грѣ҄шницы, послѹ́шати є҆гѡ̀.

Бяху же приближающеся к нему вси мытарие и грешницы, послушати его.

Евангелие от Луки 15 стих 1