Евангелие от Луки 15 глава » От Луки 15:10 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 15 стих 10

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 15:10 / Лк 15:10

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

Так, говорю вам, бывает радость у Ангелов Божиих и об одном грешнике кающемся.

Итак, Я говорю вам, что Божьи ангелы радуются даже об одном раскаивающемся грешнике!

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Такой же, поверьте Мне, будет радость у ангелов Божьих из-за одного раскаявшегося грешника».

Говорю вам, так радуются ангелы Божии3 об одном кающемся грешнике».

Я говорю вам, что так и Ангелы Божьи радуются одному покаявшемуся грешнику».

Я говорю вам, что так и на небесах ангелы Божьи радуются одному покаявшемуся грешнику".

Так, говорю вам, бывает радость пред ангелами Божиими об одном грешнике кающемся.

Итак, Я говорю вам, что Божьи ангелы радуются даже об одном кающемся грешнике!

Такой же, говорю вам, будет радость у ангелов Божьих о покаянии одного грешника.

Так и у ангелов Божьих, говорю вам, бывает радость и об одном раскаявшемся грешнике.

Говорю вам, точно так же радуются Божьи ангелы, когда раскаивается один грешник".

Говорю вам: вот так и Божьи ангелы радуются одному покаянному грешнику».

Такая же радость, уверяю вас, бывает и у ангелов Божьих об одном покаявшемся грешнике.

Такъ, говорю вамъ, бываетъ радость у Ангеловъ Божіихъ и объ одномъ грѣшникѣ кающемся. Еще сказалъ:

Такова, говорю вам, бывает радость пред лицом ангелов Божьих из-за одного грешника, который раскаялся».

Та́кѡ, глаго́лю ва́мъ, ра́дость быва́етъ пред̾ а҆́гг҃лы бж҃їими ѡ҆ є҆ди́номъ грѣ́шницѣ ка́ющемсѧ.

Тако, глаголю вам, радость бывает пред ангелы Божиими о единем грешнице кающемся.

Параллельные ссылки — От Луки 15:10

2Пар 33:13-19; 2Кор 7:10; Деян 10:3-5; Деян 11:18; Деян 5:19; Иез 18:23; Иез 18:32; Иез 33:11; Евр 1:14; Лк 13:5; Лк 2:1-14; Лк 7:47; Мф 18:10-11; Мф 18:14; Мф 28:5-7; Флм 1:15; Откр 5:11-14.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.