Евангелие от Луки 15:24

ибо этот сын мой был мертв и ожил, пропадал и нашелся. И начали веселиться.

Ведь мой сын был мертв, и вот он опять жив! Он был потерян и нашелся!» И они начали веселиться.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Ведь это мой сын: он был мертв, а теперь ожил, пропадал и нашелся». И они устроили праздник.

Ибо этот сын мой мертв был — и ожил, пропадал — и нашелся!“ И началось веселье.

потому что мой сын был мёртв и ожил, пропал и нашёлся”. И они стали веселиться».

ибо мой сын был мёртв — и ожил, пропал — и нашёлся". И стали они веселиться".

Этот мой сын был мертв, но вернулся к жизни, он пропадал, но теперь нашелся». И вот начался пир.

ибо этот сын мой мертв был и ожил, пропадал и нашелся». И начали веселиться.

Ведь мой сын был мертв, и вот он опять жив! Он был потерян, и нашелся!" И они начали веселиться.

ибо сын мой был мертв, но вернулся к жизни, пропал, но теперь нашелся». И начался пир.

Потому что мой сын был мёртв, а теперь жив! Он пропадал, а теперь нашёлся!' И они стали веселиться.

Этот мой сын был мертв и ожил, пропадал и нашелся.” И начался праздник.

ибо этот сын мой был мертв — и ожил, пропал — и нашелся. И начали они пировать.

Ибо сей сынъ мой мертвъ былъ, и ожилъ; пропадалъ, и нашелся.

"Вот ведь, этот мой сын был мертв — и ожил, он пропадал — и нашелся!" И стали они веселиться."

ѩ҆́кѡ сы́нъ мо́й се́й ме́ртвъ бѣ̀, и҆ ѡ҆живѐ: и҆ и҆зги́блъ бѣ̀, и҆ ѡ҆брѣ́тесѧ. И҆ нача́ша весели́тисѧ.

яко сын мой сей мертв бе, и оживе: и изгибл бе, и обретеся. И начаша веселитися.

Евангелие от Луки 15 стих 24