Он сказал им в ответ: спрошу и Я вас об одном, и скажите Мне:
В ответ Иисус сказал: — Я тоже задам вам вопрос. Скажите,
Иисус им ответил: — И Я вас кое о чем спрошу, а вы Мне ответьте.
Современный перевод РБО
«И Я задам вам один вопрос, — сказал в ответ Иисус, — а вы ответьте Мне.
Он же сказал им в ответ: «Спрошу и Я вас об одном. Скажите Мне,
Он ответил им: «Спрошу и Я вас об одном, ответьте Мне:
Иисус ответил им: «Я тоже задам вам вопрос. Скажите мне:
Он ответил им: "Я тоже задам вам вопрос:
Он же сказал им в ответ: спрошу и Я вас об одном, и скажите Мне:
В ответ Иисус сказал: — Я тоже задам вам вопрос. Скажите,
Он сказал: — Тогда и Я вас спрошу, а вы Мне ответьте.
Он ответил: "Я тоже задам вам вопрос. Скажите мне,
Он же сказал им в ответ: задам и Я вам вопрос, а вы ответьте Мне:
сдѣлаю и Я вамъ одинъ вопросъ;
Но Он сказал им в ответ: «Спрошу и Я вас об одном деле, а вы дайте Мне ответ:
Он говорит: «Спрошу и Я у вас одно слово. Скажите,
Ѿвѣща́въ же речѐ къ ни̑мъ: вопрошꙋ́ вы и҆ а҆́зъ є҆ди́нагѡ словесѐ, и҆ рцы́те мѝ:
Отвеща́в же рече́ к ним: вопрошу́ вы и Аз еди́наго словесе́, и рцы́те Ми: