От Луки 22:20 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 22 стих 20

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: От Луки 22:20 | Лк 22:20

Фильтр: все NRT RBO CAS ERV WBTC BTI RBC RSZ LUT OTNT ENT
Также и чашу после вечери, говоря: сия чаша есть Новый Завет в Моей крови, которая за вас проливается.

Также взял и чашу после ужина и сказал: – Эта чаша – новый завет, скрепленный Моей кровью, которая за вас проливается.112

Современный перевод РБО RBO-2015

И точно так же после ужина дал им чашу со словами: «Эта чаша – Новый Договор, скрепленный Моей кровью, которая за вас проливается.

Также и чашу после вечери, говоря: эта чаша есть новый завет в крови Моей, за вас изливаемой.

После ужина Иисус снова взял чашу и сказал: «Это вино символизирует новое соглашение Господа со Своим народом, скреплённое Моей кровью, которую Я проливаю за вас.1

После ужина Иисус снова взял чашу и сказал: "Это вино – новое соглашение Господа с народом Своим, скреплённое Кровью Моею, которую Я пролью за вас.

Также взял Он и чашу после того, как они поели, и сказал: «Эта чаша – новый завет, кровью Моей8 утвержденный , прольется за вас Моя кровь .

...Также и чашу после вечери. И сказал: «Эта чаша – новый договор на Моей Крови, она за вас изливается.

После ужина Он снова взял чашу и сказал: – Эта чаша – новый завет в Моей крови, которая за вас проливается.

И в завершение трапезы Он вновь (подал им) чашу, сказав: эта чаша с вином – новый завет на Моей крови, за вас изливаемой.

То же самое сделал Он после ужина с чашей, сказав: – Эта чаша есть новый Договор, скрепленный Моей кровью, за вас проливаемой.

То же самое он сделал с чашей после ужина, говоря: "Эта чаша – Новый Договор, скреплённый моей кровью, проливаемой за вас.


Параллельные ссылки – От Луки 22:20

1Кор 10:16-21; 1Кор 11:25; Исх 24:8; Евр 12:24; Евр 13:20; Евр 8:6-13; Евр 9:17; Зах 9:11.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.

Нашли ошибку в тексте? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007-2020, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.