Евангелие от Луки 22:21

И вот, рука предающего Меня со Мною за столом;

Новый русский перевод NRT +

Но рука того, кто предает Меня, на одном столе с Моей.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Но посмотрите! Рука того, кто предает Меня, на одном столе с Моей!

Но предатель Мой здесь, и рука его на этом столе.

Но смотрите! Один из вас вскоре предаст Меня. Его рука сейчас лежит рядом с Моей на столе.

Но смотрите! Один из вас вскоре предаст Меня. Рука его сейчас лежит рядом с Моей на столе.

Но рука того, кто Меня предает — берет кусок за одним столом со Мной.

Но вот рука предающего Меня со Мною за столом,

Но рука того, кто предает Меня, на одном столе с Моей.

Тот, кто предаст Меня, возлежит со мной за одним столом!

Послушайте! Человек, который предаёт меня, находится здесь, за одним столом со мной!

Но вот какое дело! Рука Моего предателя — с Моей за одним столом.

Однако здесь, на столе, рядом с Моею рука того, кто предаст Меня,

И вотъ рука предающаго Меня, со Мною за столомъ.

Между тем, смотрите, рука того, кто предает Меня, на одном столе с Моей;

ѻ҆ба́че сѐ, рѹка̀ предаю́щагѡ мѧ̀ со мно́ю (є҆́сть) на трапе́зѣ,

обаче се, рука предающаго мя со мною (есть) на трапезе,

Евангелие от Луки 22 стих 21