От Луки 22:19 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 22 стих 19

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: От Луки 22:19 | Лк 22:19

Фильтр: все NRT RBO CAS ERV WBTC BTI RBC RSZ LUT OTNT ENT
И, взяв хлеб и благодарив, преломил и подал им, говоря: сие есть тело Моё, которое за вас предается; сие творите в Моё воспоминание.

Затем, взяв хлеб и поблагодарив за него Бога, Он разломил его и дал им со словами: – Это Мое тело, отдаваемое за вас. Делайте это в воспоминание обо Мне.

Современный перевод РБО RBO-2015

Взяв хлеб и произнеся молитву благодарения, Он разломил его и дал им со словами: «Это Мое тело, которое за вас отдается. Делайте так в память обо Мне».

И взяв хлеб, возблагодарив, преломил и дал им, говоря: это есть тело Мое, за вас отдаваемое. Делайте это в воспоминание о Мне.

Затем Иисус взял хлеб и, возблагодарив Бога, преломил его и дал им всем, сказав: «Это – тело Моё, которое Я отдаю за вас. Ешьте этот хлеб в память обо Мне».

Затем Он взял хлеб и, возблагодарив Бога, преломил его и дал им всем, сказав: "Это – Тело Моё, за вас отдаваемое. Ешьте хлеб в память обо Мне".

Затем Он взял хлеб, возблагодарил Бога и, преломив хлеб , дал ученикам со словами: «Это тело Мое, оно отдано будет за вас. Делайте это в память обо Мне».

Взял хлеб и с благодарением разломил, дал им и сказал: «Это – Мое Тело, оно за вас отдается. Так делайте в память обо Мне».

Затем, взяв хлеб и поблагодарив за него Бога, Он разломил его и дал ученикам со словами: – Это Мое тело, отдаваемое за вас. Делайте это в воспоминание обо Мне.

И, взяв хлеб и воздав благодарение Богу, Он преломил его и передал им, сказав: это – тело Мое, за вас приносимое в жертву; совершайте это в воспоминание обо Мне.

Взяв хлеб и произнеся благодарение, Иисус разломил его и отдал им со словами: – Это тело Мое, за вас отдаваемое. Делайте так в воспоминание обо Мне.

Также, взяв кусок пресного хлеба, он произнёс благословение, разломил её, дал им и сказал: "Это моё тело, которое отдаётся за вас; делайте это в память обо мне".


Параллельные ссылки – От Луки 22:19

1Кор 10:16; 1Кор 10:4; 1Кор 11:23-29; 1Кор 11:24; 1Пет 2:24; 1Фес 5:18; Дан 2:38; Дан 4:22-24; Еф 5:2; Иез 37:11; Гал 1:4; Гал 4:25; Быт 41:26; Быт 41:27; Ин 6:23; Ин 6:51; Лк 22:17; Лк 22:20; Лк 24:30; Мк 14:22-24; Мф 26:26-28; Пс 111:4; Пс 78:4-6; Песн 1:4; Тит 2:14; Зах 5:7; Зах 5:8.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.

Нашли ошибку в тексте? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007-2020, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.