От Луки 22:18 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 22 стих 18

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: От Луки 22:18 | Лк 22:18

Фильтр: все NRT RBO CAS ERV WBTC BTI RBC RSZ LUT OTNT ENT
ибо сказываю вам, что не буду пить от плода виноградного, доколе не придёт Царствие Божие.

Говорю вам, что Я уже не буду пить от плода виноградного до тех пор, пока не придет Божье Царство.

Современный перевод РБО RBO-2015

Говорю вам, отныне не пить Мне вино – плод виноградной лозы – пока не придет Царство Бога».

ибо говорю вам, что не буду пить отныне от плода лозы виноградной, доколе Царство Божие не придет.

потому что говорю вам, что не буду Я пить вино, пока не придёт Царство Божье».

ибо говорю вам: не буду пить вина виноградного, пока не придёт Царство Божье".

ибо говорю вам, [что] отныне не буду пить от плодов виноградной лозы,7 пока не придет Царство Божие».

Говорю вам: не пить Мне больше с урожая виноградной лозы, пока не придет Божье Царство».

Говорю вам, что Я уже не буду пить вина до тех пор, пока не придет Божье Царство.

Я же уверяю вас, что отныне уже не буду пить плода лозы виноградной до тех пор, пока не наступит Царство Божье.

ибо не придется Мне больше пить от плода виноградной лозы до наступления Царства Божьего.

Ибо говорю вам, что отныне я не стану пить 'плода виноградной лозы', пока не наступит Божье Царство".


Параллельные ссылки – От Луки 22:18

Деян 2:30-36; Кол 1:13; Дан 2:44; Еф 5:18; Еф 5:19; Ис 24:9-11; Ис 25:6; Ис 55:1; Суд 9:13; Лк 21:31; Лк 9:27; Лк 22:16; Мк 14:23; Мк 15:23; Мк 9:1; Мф 16:18; Мф 26:29; Притч 31:6; Притч 31:7; Пс 104:15; Песн 5:1; Зах 9:15; Зах 9:17.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.

Нашли ошибку в тексте? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007-2020, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.