Был же и спор между ними, кто из них должен почитаться большим.
Потом они начали спорить, кто из них должен считаться самым великим.
И тут возник у них спор, кто из них признается самым великим.
Современный перевод РБО
Среди учеников возник спор, кто из них должен считаться главнейшим.
Произошел между ними и спор, кто из них должен считаться самым главным.
И произошёл между ними спор, кто из них должен считаться старшим.
Позже между учениками возник спор, кто из них должен считаться самым великим.
И возник между ними спор, кто из них должен считаться самым главным.
Возник и спор между ними, кто из них должен считаться большим.
Потом они начали спорить, кто из них должен считаться самым великим.
Затем между ними разгорелся спор о том, кто из них должен считаться старшим.
Среди них завязался спор о том, кто из них должен считаться величайшим.
Потом у них был спор, кому у них выходит быть главой.
И возник между ними спор, кто из них должен считаться главным.
кто изъ нихъ долженъ почитаться большимъ. Онъ же сказалъ имъ:
И еще вышел у них спор, кто из них вправе почитаться более великим.
Бы́сть же и҆ прѧ̀ въ ни́хъ, кі́й мни́тсѧ и҆́хъ бы́ти бо́лїй.
Бы́сть же и пря́ в них, ки́й мни́тся их бы́ти бо́лий.