Но вы пребыли со Мною в напастях Моих,
Вы были со Мной во всех Моих испытаниях,
Вы остались со Мной во всех Моих испытаниях,
Современный перевод РБО
Вы прошли вместе со Мной через все испытания.
Вы не оставили Меня в испытаниях Моих.
Вы были со Мной в Моих испытаниях,
Вы же были со Мной во время Моих испытаний.
Вы же были со Мной во время испытаний Моих.
Но вы те, которые пребыли со Мною в испытаниях Моих;
Вы были со Мной во всех Моих испытаниях,
Только вы Мне остались верны в Моих испытаниях.
Вы прошли со мной через все испытания.
Но так как вы остались верны Мне среди всех бедствий Моих,
вы же тѣ, которые только пребыли вмѣстѣ со Мною въ искушеніяхъ Моихъ;
А вы остались со Мною в испытаниях Моих;
Вам, кто не оставил Меня в Моих невзгодах,
Вы́ же є҆стѐ пребы́вше со мно́ю въ напа́стехъ мои́хъ,
Вы же есте́ пребы́вше со Мно́ю в напа́стех Мои́х.