и Я завещаваю вам, как завещал Мне Отец Мой, Царство,
и как Мой Отец дал Мне царскую власть, так Я теперь даю её вам,
и Я даю вам в удел Царство, которое Мне даровал Отец,
Современный перевод РБО
И Я дарую вам Царство, которое Мне даровал Мой Отец.
И Я дарую вам[10] Царство, как Отец Мой даровал его Мне:
и Я даю вам Царство, как Мой Отец дал Мне,
И как Мой Отец даровал Мне царскую власть, так и Я передаю её вам,
И как Отец Мой даровал Мне царскую власть, так и Я передаю её вам,
и Я завещаю вам, как завещал Мне Отец Мой, Царство,
и как Мой Отец дал Мне царскую власть, так Я теперь даю ее вам,
И теперь Я хочу даровать вам Царство, как Мне даровал его Мой Отец,
Так же, как мой Отец дал мне право царствовать, так и я даю вам право
Я завещаю вам Царство, как и Отец Мой (Небесный) завещал его Мне,
но Я завѣщаваю вамъ, такъ какъ завѣщалъ Мнѣ Отецъ Мой,
и Я дарую вам Царство, как даровал Мне Отец,
Я завещаю Царство, как завещал его Мне Мой Отец.
и҆ а҆́зъ завѣщава́ю ва́мъ, ꙗ҆́коже завѣща̀ мнѣ̀ ѻ҆ц҃ъ мо́й, црⷭ҇тво,
И Аз завещава́ю вам, я́коже завеща́ Мне Оте́ц Мой, Ца́рство,