Евангелие от Луки 24:46

И сказал им: так написано, и так надлежало пострадать Христу, и воскреснуть из мертвых в третий день,

— Написано, что Христос должен пострадать и на третий день воскреснуть из мертвых, — сказал Он им. —

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Он сказал им: «Вот что говорят Писания: Помазанник должен был претерпеть страдания и на третий день воскреснуть из мертвых;

«Так написано, — сказал Он им, — Мессия11 должен перенести страдания, умереть и на третий день воскреснуть12 из мертвых.

«Написано, — сказал Он им, — что Христос будет предан смерти и воскреснет на третий день.

"Записано, — сказал Он им, — Христос будет страдать и воскреснет из мёртвых на третий день,

и сказал: — Так и было написано: Христос будет страдать и воскреснет из мертвых на третий день,

И сказал им: так написано, чтобы Христу пострадать и воскреснуть из мертвых в третий день,

— Написано, что Мессия должен пострадать и на третий день воскреснуть из мертвых, — сказал Он им.

и прибавил: — Как и написано, Помазанник пострадал, но на третий день воскрес из мертвых,

говоря им: "Вот что здесь сказано: Мессия должен пострадать и на третий день воскреснуть из мёртвых;

Иисус сказал: «Так написано и такие страдания надлежало Христу претерпеть и на третий день встать из мертвых,

то сказал: Христос должен был претерпеть страдания и через три дня воскреснуть из мертвых, как и сказано в Писании,

И сказалъ имъ: такъ написано, и такъ надлежало пострадать Христу, и воскреснуть изъ мертвыхъ въ третій день,

и сказал им: «Так написано было, что Христос примет страдания и на третий день восстанет из мертвых,

и҆ речѐ и҆̀мъ, ѩ҆́кѡ та́кѡ пи́сано є҆́сть, и҆ та́кѡ подоба́ше пострада́ти хр҇тѹ̀ и҆ воскр҇нѹти ѿ ме́ртвыхъ въ тре́тїй де́нь,

и рече им, яко тако писано есть, и тако подобаше пострадати Христу и воскреснути от мертвых в третий день,

Евангелие от Луки 24 стих 46