Тогда отверз им ум к уразумению Писаний.
Затем Он раскрыл их умы к пониманию Писаний.
Тогда Он открыл им понимание Писаний
Современный перевод РБО
И тогда Иисус научил их понимать смысл Писаний.
И Он помог им[10] понять Писания.
Тогда открыл их разум к пониманию Писания.
Затем Иисус объяснил ученикам всё Писание и помог им постигнуть всё, что было написано о Нём.
Потом Иисус объяснил ученикам всё Писание и помог им постигнуть всё написанное о Нём.
Тогда Он открыл им ум для разумения Писаний.
Затем Он раскрыл их умы к пониманию Писаний.
Он раскрыл им подлинный смысл Писаний
Затем он открыл их разум, чтобы они могли понять Писание,
И Он дал им ключ к пониманию Писаний.
И когда Он вразумил их, как понимать Писания,
Тогда отверзъ имъ умъ къ разумѣнію Писанія.
Тогда Он сделал ум их способным к уразумению Писаний,
тогда отъвьрьзе имъ умъ. да разумеють Писания
Тогда̀ ѿве́рзе и҆̀мъ ᲂу҆́мъ разꙋмѣ́ти писа̑нїѧ
Тогда́ отве́рзе им ум разуме́ти Писа́ния.