Библия › Лк От Луки 24:9 › сравнение

От Луки 24:9

Сравнение:
От Луки 24:9


и, возвратившись от гроба, возвестили всё это одиннадцати и всем прочим.

и, вернувшись от гробницы, рассказали обо всем одиннадцати и всем остальным.

Вернувшись от гробницы, они обо всём этом рассказали Двенадцати и всем остальным.

Современный перевод РБО

Вернувшись оттуда, где была гробница, они все это рассказали одиннадцати и всем остальным.

Возвратившись от гробницы, они рассказали всё это одиннадцати апостолам и всем остальным.

Вернувшись от гробницы, сообщили всё это одиннадцати и всем другим.

Уйдя из того места, где была гробница, женщины рассказали обо всём одиннадцати апостолам и всем остальным ученикам.

Они возвратились от гробницы и рассказали всё одиннадцати апостолам и всем остальным.

и, возвратившись от гробницы, возвестили всё это одиннадцати и всем прочим.

и, вернувшись с места погребения, рассказали обо всем одиннадцати и всем остальным.

Вернувшись, женщины рассказали об этом Одиннадцати и всем остальным.

и, вернувшись от гробницы, рассказали обо всём Одиннадцати ученикам и всем остальным.

Возвратясь от гробницы, они рассказали обо всём этом одиннадцати апостолам и всем остальным (ученикам Его).

и возвратясь отъ гроба, возвѣстили все сіе одиннадцати Апостоламъ и всѣмъ прочимъ.

и возвратившись от гробницы, поведали обо всем этом Одиннадцати и всем прочим.

Вернувшись из гробницы, они обо всем рассказали своим одиннадцати и всем остальным.

Параллельные ссылки — От Луки 24:9

Синодальный перевод:
Мф 28:7-8; Мк 16:7-8; Мк 16:10; Лк 24:22-24; Ин 4:28.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.