и, возвратившись от гроба, возвестили всё это одиннадцати и всем прочим.
и, вернувшись от гробницы, рассказали обо всем одиннадцати и всем остальным.
Вернувшись от гробницы, они обо всём этом рассказали Двенадцати и всем остальным.
Современный перевод РБО
Вернувшись оттуда, где была гробница, они все это рассказали одиннадцати и всем остальным.
Возвратившись от гробницы, они рассказали всё это одиннадцати апостолам и всем остальным.
Вернувшись от гробницы, сообщили всё это одиннадцати и всем другим.
Уйдя из того места, где была гробница, женщины рассказали обо всём одиннадцати апостолам и всем остальным ученикам.
Они возвратились от гробницы и рассказали всё одиннадцати апостолам и всем остальным.
и, возвратившись от гробницы, возвестили всё это одиннадцати и всем прочим.
и, вернувшись с места погребения, рассказали обо всем одиннадцати и всем остальным.
Вернувшись, женщины рассказали об этом Одиннадцати и всем остальным.
и, вернувшись от гробницы, рассказали обо всём Одиннадцати ученикам и всем остальным.
Возвратясь от гробницы, они рассказали обо всём этом одиннадцати апостолам и всем остальным (ученикам Его).
и возвратясь отъ гроба, возвѣстили все сіе одиннадцати Апостоламъ и всѣмъ прочимъ.
и возвратившись от гробницы, поведали обо всем этом Одиннадцати и всем прочим.
Вернувшись из гробницы, они обо всем рассказали своим одиннадцати и всем остальным.
и възвращьшяся отъ гроба. възвестишя вьса си. единомуна десяте. и вьсемъ прочиимъ
и҆ возвра́щшѧсѧ ѿ гро́ба, возвѣсти́ша всѧ̑ сїѧ̑ є҆диномꙋна́десѧте и҆ всѣ̑мъ про́чымъ.
И возвра́щшеся от гро́ба, возвести́ша вся сия́ единомуна́десяте и всем про́чим.