Евангелие от Луки 5:20

И Он, видя веру их, сказал человеку тому: прощаются тебе грехи твои.

Увидев их веру, Иисус сказал больному: — Друг, прощаются тебе твои грехи!

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Иисус, увидев их веру, сказал этому человеку: «Прощены тебе грехи».

Увидев их веру, Иисус сказал больному: «Друг мой, 3 прощены тебе грехи твои!»

Увидев их веру, Иисус сказал: «Друг, твои грехи прощаются тебе!»

Увидев их веру, Иисус сказал: "Друг, прощаются тебе грехи твои!"

Увидев их веру, Иисус сказал: — Человек, тебе прощаются грехи.

И увидев веру их, Он сказал: человек, прощены тебе грехи твои.

Когда Иисус увидел их веру, Он сказал больному: — Друг, твои грехи тебе прощены.

Видя, сколь сильна у них вера, Иисус сказал больному: «Грехи твои прощены, друг».

Когда Иисус увидел их веру, он сказал: "Друг, прощены тебе твои грехи".

Иисус увидел в этом веру и говорит: «Прощаются тебе твои грехи, человек».

Видя веру их, Он сказал: человек, прощены тебе грехи твои.

Онъ, увидя вѣру ихъ, сказалъ человѣку сему: прощаются тебѣ грѣхи твои.

И Он, увидев их веру, сказал: «Человек, прощены тебе грехи твои».

И҆ ви́дѣвъ вѣ́рѹ и҆́хъ, речѐ є҆мѹ̀: человѣ́че, ѡ҆ставлѧ́юттисѧ грѣсѝ твоѝ.

И видев веру их, рече ему: человече, оставляюттися греси твои.

Евангелие от Луки 5 стих 20