Евангелие от Луки 5 глава » От Луки 5:38 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 5 стих 38

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 5:38 / Лк 5:38

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

но молодое вино должно вливать в мехи новые; тогда сбережется и то и другое.

Нет, молодое вино льют в новые бурдюки.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Но молодое вино наливать надо в новые мехи!

Нет, молодое вино надо наливать в мехи новые.

Молодое вино наливают в новые мехи.

Молодое вино вливают в новые мехи.

Нет, молодое вино нужно вливать в бурдюки из новой кожи.

но вино молодое надо наливать в мехи новые.

Нет, молодое вино льют в новые бурдюки.

Молодое вино наливают в новые мехи.

Напротив, молодое вино следует вливать в только что изготовленные мехи.

Нет, молодое вино наливают в новые мехи.

но вино молодое следует вливать в мехи новые, тогда сохранится и то и другое.

Но молодое вино въ мѣхи новые вливать должно: тогда и то и другое сбережется.

Нет, молодое вино надо наливать в новые мехи.

но вїно̀ но́вое въ мѣ́хи нѡ́вы влива́ти {подоба́етъ}: и҆ ѻ҆боѧ҄ соблюдѹ́тсѧ.

но вино новое в мехи новы вливати: и обоя соблюдутся.

Параллельные ссылки — От Луки 5:38

1Тим 4:8; 2Кор 5:17; Кол 2:19-23; Иез 36:26; Гал 2:12-14; Гал 2:4; Гал 4:9-11; Гал 5:1-6; Гал 6:13-14; Евр 13:9-10; Евр 8:8-13; Флп 3:5-7; Откр 21:5.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.