Сие сказал Я вам, находясь с вами.
Всё это Я сказал вам, пока ещё нахожусь с вами.
Всё это Я вам сказал, пока Я еще с вами.
Современный перевод РБО
Я сказал это вам, еще будучи с вами.
Я сказал вам всё это, пока нахожусь еще с вами.
Это сказал Я вам, находясь с вами.
Я говорил это вам, пока был среди вас.
Я говорил это вам, пока был среди вас.
Это Я сказал вам, с вами пребывая.
— Все это Я сказал вам, пока еще нахожусь с вами.
Я это сказал вам, когда был с вами.
Я сказал вам это, пока я с вами.
Это Я сказал вам ещё будучи с вами.
Сіе говорю Я вамъ, пока Я съ вами.
Все это Я говорю вам, чтобы сказать сейчас, пока Я с вами.
си глаголахъ вамъ въ васъ сы.
Сїѧ̑ гл҃ахъ ва́мъ въ ва́съ сы́й:
Сия́ глаго́лах вам в вас сый,