Евангелие от Иоанна 14 глава » От Иоанна 14:26 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Иоанна 14 стих 26

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Иоанна 14:26 / Ин 14:26

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE греческом GR фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Утешитель же, Дух Святый, Которого пошлет Отец во имя Мое, научит вас всему и напомнит вам все, что Я говорил вам.

Новый русский перевод NRT+

Заступник же, Святой Дух, Которого Отец пошлет вам во имя Мое, научит вас всему и напомнит вам всё, о чем Я вам говорил.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Заступник же, Дух Святой, которого ради Меня пошлет вам Отец, — Он всему вас научит и напомнит все, о чем Я сказал вам.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Утешитель же, Дух Святой, Которого пошлет Отец во имя Мое,14 всему научит вас и напомнит всё, что говорил вам [Я].

Библейской Лиги ERV ERV

Утешитель же, Дух Святой, которого Отец пошлёт вам во имя Моё, научит вас всему и напомнит вам обо всём, что Я говорил вам.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Утешитель же, Дух Святой, Которого Отец пошлёт вам ради Меня, научит вас всему и напомнит вам обо всём, что Я говорил вам.

Перевод Десницкого DESP

А Заступник, Дух Святой, Которого Отец пошлет во имя Мое — Он вас научит всему остальному и напомнит вам все Мои наставления.

Перевод Еп. Кассиана CAS

Утешитель же, Дух Святой, Которого пошлет Отец во имя Мое, Он вас научит всему и напомнит вам всё, что сказал вам Я.

Слово Жизни RSZ

Утешитель же, Дух Святой, которого Отец пошлет вам во имя Мое, научит вас всему и напомнит вам все, о чем Я вам говорил.

Открытый перевод OTNT

А Защитник, Которого Отец пошлет во имя Моё, Дух Святой, всему вас научит и все напомнит, что говорил вам Я.

Еврейский Новый Завет ENT

Но Советник, Святой Дух, которого пришлёт Отец в моё имя, научит вас всему; то есть он напомнит вам всё, что я говорил.

Русского Библейского Центра RBC

А еще Заступник, Святой Дух, которого Отец пришлет от Моего имени, всему вас научит после Меня и напомнит, о чем Я говорил.

В переводе Лутковского LUT

Наставник же, Дух Святой, Которого пошлет Отец во имя Моё, ещё многому научит вас и напомнит вам всё, что Я говорил вам.

Новый Завет РБО 1824 RBO-1824

Утѣшитель же, Духъ святый, Котораго пошлетъ Отецъ во имя Мое, научитъ васъ всему, и напомнитъ вамъ все, что Я говорилъ вамъ. Миръ оставляю вамъ, миръ Мой даю вамъ;

Елизаветинская Библия ELZS

ѹ҆тѣ́шитель же, дх҃ъ ст҃ы́й, є҆го́же по́слетъ ѻ҆ц҃ъ во и҆́мѧ моѐ, то́й вы̀ наѹчи́тъ всемѹ̀, и҆ воспомѧне́тъ ва́мъ всѧ҄, ѩ҆̀же рѣ́хъ ва́мъ.

Елизаветинская на русском ELZM

утешитель же, Дух святый, егоже послет Отец во имя мое, той вы научит всему и воспомянет вам вся, яже рех вам.

Параллельные ссылки — От Иоанна 14:26

1Кор 12:3; 1Кор 2:10-13; 1Кор 2:13; 1Кор 6:19; 1Ин 2:20; 1Ин 2:27; 1Ин 5:7; 1Пет 1:12; 1Фес 1:5; 1Фес 1:6; 1Фес 4:8; 2Кор 13:13; 2Кор 6:6; 2Пет 1:21; 2Тим 1:14; Деян 1:2; Деян 1:4; Деян 1:8; Деян 11:16; Деян 13:2; Деян 13:4; Деян 15:28; Деян 15:8; Деян 16:6; Деян 2:4; Деян 20:28; Деян 20:35; Деян 28:25; Деян 5:3; Деян 7:51; Деян 7:55; Еф 1:13; Еф 1:17; Еф 4:30; Евр 10:15; Евр 2:4; Евр 3:7; Евр 9:8; Ис 54:13; Ис 63:10; Иер 31:33; Иер 31:34; Ин 12:16; Ин 14:16; Ин 15:26; Ин 16:13; Ин 16:14; Ин 16:7; Ин 2:22; Ин 20:22; Ин 6:45; Ин 7:39; Иуд 1:20; Лк 1:15; Лк 1:35; Лк 1:41; Лк 1:67; Лк 11:13; Лк 2:25; Лк 24:49; Лк 3:22; Мк 12:36; Мк 13:11; Мф 1:18; Мф 1:20; Мф 28:19; Мф 3:11; Пс 24:12-14; Пс 24:8-9; Пс 50:13; Откр 2:11; Рим 14:17; Рим 15:13; Рим 15:16; Рим 5:5; Тит 3:5.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — От Иоанна 14 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Комментарии Баркли
  6. Комментарии Жана Кальвина
  7. Комментарии Джона Райла
  8. Толкования Августина
  9. Толкование Иоанна Златоуста
  10. Толкование Феофилакта Болгарского
  11. Новый Библейский Комментарий
  12. Лингвистический. Роджерс
  13. Комментарии Давида Стерна
  14. Библия говорит сегодня
  15. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.