Евангелие от Иоанна 21:9

Когда же вышли на землю, видят разложенный огонь и на нем лежащую рыбу и хлеб.

Когда они вышли на берег, то увидели горящие угли, на которых пеклась рыба, и хлеб.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Когда они пристали к берегу, они увидели горящие угли, на них лежала рыба и рядом хлеб.

Выйдя на берег, увидели они разложенные горящие угли и рыбу, лежавшую на них. Был там и хлеб.

Когда они вышли из лодки на берег, то увидели там разведённый из углей костёр, на котором готовилась рыба и хлеб.

Когда они вышли из лодки на берег, то увидели там разведённый из углей костер, на котором готовилась рыба, и хлеб.

Они вышли на землю — и видят, что уже разложен огонь, на нем печется рыба, и есть хлеб.

Когда же они сошли на землю, видят разложенные горящие уголья и рыбу, на них лежащую, и хлеб.

Когда они вышли на берег, то увидели горящие угли, на которых пеклась рыба, и хлеб.

Выйдя из лодки, они увидели, что жарится на углях рыба, а рядом лежит хлеб.

Выйдя на берег, они увидели разложенный костёр и жарящуюся на нём рыбу, и хлеб.

Когда сошли на берег, увидели разложенный костер, рыбу на углях и хлеб.

Выйдя, они увидели, что на берегу разведен костер, а рядом лежат поджаренная рыба и хлеб.

Когда же вышли на берегъ; видятъ разложенный огонь, и на немъ лежащую рыбу, и хлѣбъ. Іисусъ говоритъ имъ:

Є҆гда̀ ѹ҆̀бо и҆злѣзо́ша на зе́млю, ви́дѣша ѻ҆́гнь лежа́щь, и҆ ры́бѹ на не́мъ лежа́щѹ и҆ хлѣ́бъ.

Егда убо излезоша на землю, видеша огнь лежащь и рыбу на нем лежащу и хлеб.

Евангелие от Иоанна 21 стих 9