Евангелие от Иоанна 21 глава » От Иоанна 21:10 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Иоанна 21 стих 10

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Иоанна 21:10 / Ин 21:10

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

Иисус говорит им: принесите рыбы, которую вы теперь поймали.

Иисус сказал им: — Принесите несколько рыб из тех, что вы сейчас поймали.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Принесите еще несколько рыб, из свежепойманных», — говорит им Иисус.

Иисус сказал им: «Принесите и той рыбы, что сейчас поймали!»

Иисус сказал им: «Принесите немного рыбы, которую вы сейчас наловили».

Иисус сказал им: "Принесите немного рыбы, которую вы сейчас наловили". Симон Пётр пошёл и вытащил на берег сеть,

Иисус им говорит: — Добавьте-ка рыб из свежего улова!

Говорит им Иисус: принесите из тех рыб, что вы поймали сейчас,

Иисус сказал им: — Принесите несколько рыб из тех, что вы сейчас поймали.

Иисус говорит им: — Принесите немного рыбы из той, что поймана вами.

Иисус сказал им: "Принесите немного рыбы, которую вы сейчас поймали". Симон Петр пошёл и вытащил на берег сеть, наполненную рыбой. Там было сто пятьдесят три штуки, но несмотря на такое множество рыбы, сеть не порвалась.

Иисус говорит им: «Принесите немного рыбы с нового улова».

Иисус говорит им: принесите ещё несколько рыб из тех, что вы поймали.

принесите рыбы, которую вы теперь поймали.

(И҆) гл҃а и҆̀мъ ї҆и҃съ: принеси́те ѿ ры́бъ, ѩ҆́же ѩ҆́сте нн҃ѣ.

(И) глагола им Иисус: принесите от рыб, яже ясте ныне.


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.