Иисус говорит им: принесите рыбы, которую вы теперь поймали.
Иисус сказал им: — Принесите несколько рыб из тех, что вы сейчас поймали.
Иисус им говорит: — Добавьте-ка рыб из свежего улова!
Современный перевод РБО
«Принесите еще несколько рыб, из свежепойманных», — говорит им Иисус.
Иисус сказал им: «Принесите и той рыбы, что сейчас поймали!»
Иисус сказал им: «Принесите рыбу, которую вы только что поймали».
Иисус сказал им: «Принесите немного рыбы, которую вы сейчас наловили».
Иисус сказал им: "Принесите немного рыбы, которую вы сейчас наловили". Симон Пётр пошёл и вытащил на берег сеть,
Говорит им Иисус: принесите из тех рыб, что вы поймали сейчас.
Иисус сказал им: — Принесите несколько рыб из тех, что вы сейчас поймали.
Иисус говорит им: — Принесите немного рыбы из той, что поймана вами.
Иисус сказал им: "Принесите немного рыбы, которую вы сейчас поймали". Симон Петр пошёл и вытащил на берег сеть, наполненную рыбой. Там было сто пятьдесят три штуки, но несмотря на такое множество рыбы, сеть не порвалась.
Иисус говорит им: принесите ещё несколько рыб из тех, что вы поймали.
принесите рыбы, которую вы теперь поймали.
Иисус говорит им: «Принесите немного рыбы с нового улова».