а народ восклицал: это голос Бога, а не человека.
Народ стал восклицать: — Это голос бога, а не человека!
а народ стал его приветствовать криками: — Это речь бога, а не человека!
Современный перевод РБО
Народ шумно приветствовал его. «Это говорит не человек, а сам Бог!» — кричали они.
Народ же, в угоду ему, восклицал: «Это не человек говорит, а Бог».[6]
А народ кричал: «Это голос Бога, а не человека».
Собравшиеся там люди кричали: «Это голос Бога, а не человека!»
Народ кричал: "Это голос Бога, а не человека!"
А народ восклицал: голос бога, а не человека!
Народ стал восклицать: — Это голос Бога, а не человека!
В назначенный день Ирод, одевшись в царскую одежду, сел на возвышении и держал к ним речь.
В толпе послышались выкрики: "Это голос бога, а не человека!"
Люди кричали: «Это голос бога, не человека!».
а народъ восклицалъ: это Богъ говоритъ, а не человѣкъ!
Народъ же стоящій возглашаше: гласъ Божій ест сее а не человеч •
наро́дъ же возглаша́ше: гла́съ бж҃їй, а҆ не человѣ́чь.
Наро́д же возглаша́ше: глас Бо́жий, а не челове́чь.