и около сорока лет времени питал их в пустыне.
Сорок лет Он терпел их[85] в пустыне.
а потом сорок лет заботился о них в пустыне.
Современный перевод РБО
и в течение сорока лет в пустыне был терпелив с ними.
И около сорока лет Он заботился о нем[7] в пустыне.
и около сорока лет кормил их в пустыне.
И сорок лет Бог с терпением относился к ним в пустыне.
И сорок лет с терпением относился к ним в пустыне.
и около сорока лет терпел их в пустыне
Сорок лет Он заботился о них в пустыне.
и около сорока лет терпел их в пустыне.
В течение примерно сорока лет Он заботился о них в пустыне,
Сорок лет в пустыне Он терпеливо сносил их нрав.
и около сорока лѣтъ времени питалъ ихъ въ пустынѣ.
и до четыредесять летъ препита е во пустыни •
и҆ до четы́редесѧти лѣ́тъ препита̀ и҆̀хъ въ пꙋсты́ни:
И до четы́редесяти лет препита́ их в пусты́ни.