И, истребив семь народов в земле Ханаанской, разделил им в наследие землю их.
Он истребил в Ханаане семь народов[86] и отдал их землю в наследие нашим предкам.
В Ханаанской земле он истребил семь народов, чтобы их землю передать в наследие израильтянам,
Современный перевод РБО
Истребив в земле Ханаа́на семь языческих народов, Он отдал им во владение их земли.
И истребив семь народов в земле ханаанской, Он отдал отцам нашим во владение[8] ту землю
В ханаанской земле Он уничтожил семь народов и разделил их землю им в наследие.
Истребив семь народов в земле Ханаан, Он дал израильтянам землю в наследие.
Истребив семь народов в земле Ханаан, Он дал израильтянам землю в наследие.
и, истребив семь народов в земле Ханаанской, дал им в наследие землю их
Он истребил в Ханаане семь народов и отдал их землю в наследие нашим предкам.
И, истребив семь народов в земле Ханаанской, дал им в наследие их землю
и, истребив семь народов в земле Ханаана, Он отдал их землю в наследство Своему народу.
И истребивъ семь народовъ въ землѣ Ханаанской, землю ихъ раздѣлилъ имъ по жребію.
На земле Ханаанской Он истребил семь народов и отдал их землю им в наследство.
И погубивъ народовъ седмъ в земли Ханаанстей, жребиемъ розделилъ имъ земли их •
и҆ низложи́въ ꙗ҆зы̑къ се́дмь въ землѝ ханаа́нстѣй, дадѐ и҆̀мъ въ наслѣ́дїе зе́млю и҆́хъ,
И низложи́в язы́к седмь в земли́ Ханаа́нстей, даде́ им в насле́дие зе́млю их.